Ai observat ca o tumoarea arata ca branza?
Asta e conversatie de masa?
Un pacient astazi credea ca are sange in scaun.
S-a dovedit a fi pimento.
Ce? Un om al strazii a vomitat o manusa.
Asta nu ma va opri sa le port pe ale mele cand e rece.
Care e problema voastra?Avem o sticla de vin, toti aratam bine.
Putem vorbi si despre altceva decat munca?
Zi o actrita.
JD iti poate spune in ce film a aparut goala.
O sa imi pun pijamalele.
Nu imi vine sa cred ca m-am epilat pe picioare pentru asta.
Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.
Boys on the Side, The Doors, iar Ms Connelly,
topless in Inventing the Abbotts, in fundul gol in Requiem For a Dream,
and in The Hot Spot, trebuie sa o iubesti,
si din fata si din spate.
- Oh,Doamne! - Esti cel mai tare.
Asa e cu cel mai bun prieten Ne intelegem imediat.
De obicei devine ciudat sa imbratisezi un barbat cam acum.
Arata-mi ce poti.
Asta nu se va termina cu bine. Am facut lupte in colegiu.
Tu ai pierdut!
Deci lucrezi la o casa?
Da, am o casa de restaurat.
Cine e fan clubul?
Misto imbratisare.
Bobocule, nimanui nu ii place un nebun.
Nici acum ,nici vreodata.
Ce e asta,scandura ta norocoasa sau ce?
Ce? E un acident cu pistolul cu cuie.
E dezgustator.
I-am dat morfina,iar cuiul a trecut direct prin,
asa ca nu e o pro...
Doamne, i se face rau. Repede,arata-i sangele.
- Uite. Atinge cuiul. - Da!
Vrei sa il atingi? Atinge cuiul. Atinge-mi cuiul! Atinge-l!
- Linge-mi varful... - Noapte buna!
- Sa te ducem la un chirurg. - Ce zici de tipul dur?
Cineva o sa ii vina de hac.
- Pa pa. - Te rog nu.
Nu pot trece peste.Cine lesina aici? Nimeni nu a mai lesinat din anii '40.
Esti doctor.Nu ar trebui sa fii nevoit sa te uiti la aia.
Am fost surprins. Nu imi plac surprizele.
Oh,Doamne!
Pozele pastreaza momente din timp.
Cand pozezi, nu sunt adevarate. Urasc asta.
De aceea la petreceri , ma vezi in boscheti cu camera.
- Esti cam ciudat , nu-i asa? - Putin.
Ben, uite ce a incercat sa aduca pisica inainte sa fie jupuita si mancata.
Miau.
TOt cu camera aia enervanta?
A sarit peste partea unde oamenii de obicei se saluta?
Helo, Benji. Esti cam palid.
Mi-au lipsit vorbele astea dulci.
Poate a trecut prea mult. Poate sentimentele mi-au fost ranite.
''Sentimente.'' Asta e buna.
Esti fata mare. Cand ai divortat,
ai pus oamenii in situatia ciudata sa aleaga intre tine si Perry.
Esti fratele meu!
Da recunosc ca asta a facut sa fie mai greu. Ooh, asta a fost buna!
''Sunt asa iritata!''
Numele pacientului e Mo Weinberg. Cancerul este situat in testiculul drept.
Dr Turk va asista la operatie.
Imi pare rau, Mo.Se pare ca va trebui sa renunti la Larry sau Curly.
Incep incizia.
Stai, stai. Stop, stop. Banuiesc ca Mr Weinberg e evreu.
- Da, si? - De ce nu e circumcis?
Un recent studiu medical spune
ca la 20% din pacienti se face o greseala
Cele mai multe sunt in acte si nu fac rau/i>
dar tot se aduna si destule greseli evitate in ultimul moment.
Dr Wen intreaba daca nu ar putea fi o confuzie,
pentru ca pacientul nostru cu apendicita nu avea apendice.
Stai asa.
Wow.
Stiu. Stii, aproape am... Whoa!
Ce se intampla aici?
Nu, mama, Nu imi pasa ce face profesorul meu din clasa a treia.
Ce faci?
Nu te-am vazut de la ultima depresie.
Care dintre ele?
Deci...
Ce e nou?
Ultima oara cand ne-am vazut eram foarte stresata.
Toata greutatea lumii pe umerii mei.
- Ghici ce am facut. - Ti-ai data demisia?
Mi-am aruncat pestisorul la toaleta. Nu-i mai dau sa manance, nu-i mai curat acvariul,
nu ma mai judeca pentru ca beau un pahar in plus.
Nici nu vreau sa incep sa povestesc despre pestisorul care te judeca.
Dar asta m-a dus in spirala rusinii asa ca m-am horarat sa calatoresc.
Am fost agatata in Venetia. Am urcat pe muntele Kilimanjaro.
Vreo zece minute. E foarte abrupt.
Apoi m-am dus in Florida sa innot cu Delfinii.
- Oh. - Nu ma refer la pesti.
Era o chestia a NFL la hotel.
- Tu. - Aproape am uitat! M-am logodit!
Eea un inel,dar logodnicul meu a reflectat putin
si am hotarat ca imi trebuie ceva cu mai mult stil.
Nici nu ai idee cat de fericit ma face asta.
Singurul motiv pentru care vomiti si esti epuizata este...
Ei bine, esti insarcinata.
N... Ce sunt?
Da, insarcinata! Logodnicul tau va fi asa bucuros!
Noi am hotarat sa nu facem sex pana la casatorie.
Deci nu va fi asa bucuros.
Mai mult curios,de fapt, decat fericit.
Va trebui sa refaci bandajul cand se murdareste.
Sa refac un bandaj murdar. E fenomenal
cum tineti minte toate astea.
Nu tinem. Scrie aici pe cutie.
Uite,acolo. Nu fii rau cu el. Esti suparat pe mine.
Nu ar trebui sa lucrezi in domeniul asta. Esti neindemanatic. De aceea se intampla lucrurile astea.
Nu se intampla.
De cate ori te-ai ranit cu pistolul ala cu cuie?
- Odata. Ce? - Hai,hai.
E un pistol nou. Daca era altul,
cifra ar fi ceva mai mare.
Nu e distractiv.
Esti draguta cand te infurii.
Banuiesc ca rivalitatea intre frati ramane, orice varsta ai.
Ce e asta? Nu doare.
- Nu doare. Nu doare. - Sigur?
OK, asta inteapa putin.
- Jordan, te sun mai tarziu. OK? - OK. Bine. Las-o balta. Las-o balta.
Nesimtitule.
Iti aduci aminte cand era de gasca?
- Nu. - Nici eu.
Nici eu.
Doar cand ti se vorbeste, bobocule. Doar cand ti se vorbeste.
Credeam ca am clarificat asta.
N-am baut o bere impreuna de cateva saptamani. Care-i treaba?
Pe mine nu m-a invitat niciodata la o bere, dar nu imi pasa.
Vrei sa vii?
Oh, Doamne, da.
Pentru prieteni!
Ce crezi ca faci?
Nu poti sa bei. Esti soferul nostru. De aia te-am luat.
Asta nu e corect.
O sa beau eu asta pentru amandoi.
Nu ma pot opri sa ma gandesc la testiculele lui Mr Weinberg.
Frate.
Adica, aproape i-am extirpat unul, Todd.
- Care? - Ca si cum ar conta.
Dar conteaza.
- Pa, Todd. - OK!
Dr Turk, am auzit de intamplarea nefericita de ieri,
dar uite care-i treaba.
Daca pacientul afla ce s-a intamplat
o sa cada capete,si iti promit
ca al tau si al lui Ted vor fi primele!
Eu ce am facut?
Considera ca am buzele cusute, dle. Ceea ce in acest spital, s-ar putea intampla.
Tinere!
La Sacred Heart,nu facem greseli.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Nu m-as fi culcat cu altcineva
daca nu te-as fi iubit asa mult.
Nu, nu, nu, nu, nu! Stop!Inchide telefonul!
Asteapta o secunda. Asteapta! Buna!
Numele tau este Tracy! Bineinteles ca stii asta,
dar este o femeie in 308 a carei prenume este Tracy.
Am inceput sa ma gandesc la urina ta si cum esti bine hidratata,
ceea ce este de ce urina ta este mai deschisa decat cea obisnuita,
iar mostra cu numele tau era galbena
iar cealalalta Tracy nu prea bea apa,
si din cauza asta cred ca are pielea asa palida.
Treci la subiect.
Nu esti gravida! Tehnicianul a schimbat mostrele.
Ma omori.
Stii ca glumeam despre chestiile alea?
Kim Basinger.
Te rog. Nine 1/2 Weeks.
Winona Ryder.
Niciodata goala, dar se vede putin sfarc
in How to Make an American Quilt.
Bun.In sfarsit un adversar demn.
Baiatul cu creta?
''Baiatul cu creta.''
Daca poti sa o folosesti fara sa ii faci placere ar fi grozav.
Ce?
Vrei sa faci pe doctorul ragusit,
dar pari un pirat din desene animate.
''Gladys. Chalk it! Nu-i da placere!''
''Uite ce o sa facem.''
Ai terminat?
Da, am terminat.
Da si eu cred asta.
Hai. Lasa-l sa se distreze si el putin.
Bine, Clara.
Poti sa iti comanzi un Cosmopolitan.
Luam un taxi acasa.
De fapt, Ben mi-a dat beri pe furis toata noaptea, asa ca sunt destul de beat.
Ce bine.
Hei, Ben, ce...
De ce inca imi sangereaza mana?
Nu stiu.
E ciudat. M-am taiat in timpul rasului saptamana
trecuta si nu se mai opreste.
Un lucru nasol la a fi doctor
este ca niciodata nu iti scapa un semnal.
Poti sa vii aici 2 secunde?
Ce naiba faci?
- Fa-mi pe plac. E probabil mono. - Boala sarutului?
- Da. - Gol.
Singura ta treaba azi e sa iei rezultatele testelor, intelegi?
Hei, baieti!
Acum e real.
Pana la urma nu era insarcinata. Vreun idiot a amestecat mostrele.
Am fost la o secunda sa ii fac unui pacient cu apendicita o lobotomie la testicule.
Daca fac tot posibilul si pierd un pacient pot sa traiesc cu asta.
Dar daca o greseala administrativa este motivul pentru care un tip merge
doar cu o minge, asta nu e bine pentru sefu'.
Sunt cu tine, sefu'.
Am fost sunat pentru ca analizele lui Ben erau in sfarsit gata.
Din pacate, fisa nu era in cutia de iesiri.
As bate, dar hematopatologistul este cel mai rau,
care uraste cel mai mult internii din spitalul asta.
Nu fi las. Daca iti trebuie ceva du-te si ia-l.
Ma scuzati...
Ma intorc mai tarziu.
Hematopatologistul era ultima persoana cu care vroiam sa am de-a face.
De ce imi sari in fata ca sa ma sperii tot timpul?
Nu iti sar in fata. Te urmaresc toata ziua.
Nu lucrez decat o ora si jumatate pe zi.
In restul timpului,te urmaresc ca pe un animal.
Glumesti,nu?
Nu stiu. Glumesc?
Ce? Cum a ajuns asta aici?
- Hai cu vesti bune. - Hei, Bambi.
Esti OK?
Leucemie.
Nu.
Cand trebuie sa dai vesti foarte proaste cuiva,
drumul pana acolo poate parea o eternitate.
Multumesc, draga asistenta.
- Ben, de ce? - E chestia mea.
Esti gelos ca nu ai si tu o chestie.
Aveam. Imi placea alpinismul.
Dar Jordan cumva mi-a luat si asta in divort.
Ti-a luat hobby-ul? Asta da razbunare.
Uite, Ben, stiu ca ma refer cateodata
la sora ta ca la o... vrajitoare-muma-padurii.
Dar sper ca asta sa nu ne afecteze relati.
E dragut din partea ta sa crezi ca esti asa important.
- Numara pana la 3. - Ok.
Unu, doi, trei, acum.
Ai probleme mari.
Ce? Ce?
Hei, noul meu prieten.
Oh, Janice, alea sunt rezultatele testelor pe care le asteptam?
Stai putin, intai pacientul lui Turk, apoi al lui Elliot.
E o greseala. O simt. Sunt sigur de asta.
Hello, Janice?
Nu, e altceva... Laboratorul e aglomerat iar,
si o sa... Mai dureaza putin.
- Bine. Mi-a parut bine. Pa. - Du-te.
Stiu cine a gresit asta.
E aceeasi asistenta lenesa care mi-a incurcat fisele.
- Uite-o. Sar pe ea. - Pot sa ma cert si eu singur.
O sa ii scrii un biletel furios? Nu merita asta.
- Mi-am pierdut tezaurul. - Pe ea atunci.
Hello... Nancy.
Buna, cum... Poti sa verifici, e o fisa foarte importanta care...
Stii ce? Asta inseamna, ''intr-un minut.''
Da-mi stafeta. Sunt gata asa intru in ring.
A zis un minut,deci sunt sigur ca intr-un minut...
Au trecut 2. Intra.
Multumesc.Prietenul meu vrea sa verifici fisa lui Ben Sullivan ,
si o sa o faci chiar acum.De ce?
Pentru ca nu o sa scapi mingea cum ai facut cu pacientul meu.
- Ai zis, ''Sa scapi mingea.'' - Stiu, din greseala.
- Chop-chop, Nancy. - Rápido.
Hei amice!
- Ce face cel mai bun prieten al meu? - De abia ne cunoastem.
Astea nu sunt cuvintele mele.
Hello, Dr Dorian. Sa ne plimbam putin.
Se aude ca ai inceput sa pescuiesti pe aici ,
incercand sa prinzi o greseala.
Nu, dle, doar...
Eram sigur ca amicul tau de la chirurgie
ti-a impartasit cea mai importanta regula aici la Sacred Heart.
Spune-i cea mai importanta regula, Ted.
Prea mult ''ha-ha,'' devine ''boo-hoo.''
Cealalta regula.
Daca nu cauti o greseala, nu poti gasi una.
Asa e, Teddy bear.
Acum nu mai face probleme
doar pentru ca iti place pacientul asta, si uita-te la fapte.
Ia-l de aici, Ted.
Regual cu ''ha-ha'' e adevarata.
Ti-am cerut doar sa verifici daca ai facut o greseala.
In 7 ani,nu am facut nici o greseala.
Ai ametecat mostrele de urina ale pacientilor mei ieri!
Fac multe greseli. Dar acum trebuie sa ma duc la toaleta.
- Dupa aceea, ma duc la pranz. - Franklyn...
- Poti sa ma ajuti? - Ce vrei sa fac, sa plang?
- Poti face asta? - Sigur.
Da-mi o secunda sa ma gandesc la ceva trist.
- Repede. - OK, asta nu ajuta.
Nu trebuia sa te pun in postura asta.
Mda. Alt barbat in viata mea care incearca sa ma protejeze.
Nu te lasa, Elliot.
Toata lumea crede ca accept criticile
pentru ca asta mi-au dat mama si tata.
- Bun, asta e bine. - Uite unde am ajuns.
Am 26 de ani,sunt singura si tot ce fac e sa muncesc.
Ar trebui sa renunt la ideea de a fi intr-o relatie fericita...
...si sanatoasa si sa...
Si... Si...
Sa ajungi ca mama ta?
Da.
Verifica testele lui Mr Sullivan din nou.
OK.
Cat de misto a fost?
De ce asa trist, Bambi?
Pentru ca pana acum nimeni nu a gresit.
Nici functionarul nu a gresit, nici tehnicianul.
Poate sunt un idiot. Nu stiu.
Lasa-ma sa te intreb ceva.
Esti un tip care ii plac sanii , nu?
Pardon?
Imi dau seama. Te-am vazut uitandu-te la mine. Nu intr-un mod murdar.
E cea mai inconfortabila conversatie pe care am avut-o.
- Vrei sa atingi unul? - Am gresit.
Esti prietena celui mai bun prieten al meu.
Deci instinctul iti spune sa refuzi oferta asta unica?
- Ma tem ca da. - Sunt sus aici, Bambi.
Oh, scuze.
Cu Ben, e una din doua.
Or instinctele sunt bune ori creierul
incearca sa te protejeze de ceva.
Ai instincte destul de bune. Ai incredere in ele.
Ce ar trebui sa fac?
Mai e doar o sa singura persoana cu care sa vorbesti.
Hematopatologistul.
Hello?
- Spune-mi Dr Bobb. - Ti se spune pe numele mic?
- Nu. Prenumele este Fred. - Fred Bobb?
Ce pot face pentru tine?
Speram ca ai putea repeta analizele lui Ben Sullivan.
Asta depinde , tinere.
Crezi ca am facut o greseala sau doar speri ca am facut?
- Sper ca ai facut. - Atunci o sa o fac.
Imi pare rau,tipule de la securitate urias.
- Frig aici ,nu? - Da.
Da. Ai putea agata un pardesiu de sfarcurile mele.
Macar de stangul. Cel drept e putin timid.
- Tot cu chestia ciudata? - Imi convine.
Voi nu m-ati tine aici daca
nu ar putea fi ceva cu mine, nu?
Nu, nu te-am tine.
Hei, cum de tipul asta se tine mereu dupa tine?
- Oh, Doamne. - El.
Vrei sa vezi restul pozelor pe care le-am facut azi?
- Uita-te la asta. - Astea sunt bune.
Ben, vesti bune.
Sa facem o poza impreuna.
- OK. - Hai.
A fost ciudat cum toata lumea a venit sa il conduca pe Ben .
Toata lumea inauntru.
A stat aici doar o zi si nici macar nu avea nimic.
De ce sa faci astfel de poza? Ziceai ca pozele in care se pozeaza nu sunt bune.
Hai, JD. Nimic nu e real. Stii asta.
- Ce vrei sa zici? - Gandeste-te.
Nu mai cauta probleme doar pentru ca iti place un pacient,
si infrunta realitatea.
Ori instinctele tale sunt adevarate sau creierul incearca sa te protejeze.
Crezi ca am facut o greseala sau ai vrei sa fi facut?
As vrea sa fi facut.
Janice!
Aici, tipule.
Sa incercam din nou. Astea sunt rezultatele?
Da.
Ben, ai leucemie.
Asta nu e bine.
Da.
< by anakin > <--ionescu.ionut@gmail.com-->